Saturday Morning Classical

02009-03-07 | Uncategorized | 1 comment

From a conversation with a friend regarding The Biggest Concert:

das Video schafft ja wirklich einen super Eindruck und ist gut gemacht.
Wie immer glaube ich aber, dass die Realität anders aussah.
Habe einen Bericht im Fernseher gesehen.
Das Publikum hat vor Ort einen oder zwei Musiker gesehen
und auch nur deren Musik gehört.
Wirkte teilweise ziemlich absurd.
Es fehlte für den Betrachter leider der Eindruck des großen Ganzen.
Daher würde ich sagen: Daumen runter!!

Das war ja von Anfang an klar, oder etwa nicht?
Ein Orchester hat zwischen 60 und 90 Musiker. Wenn man nur ein oder zwei davon hört kriegt man nicht viel mit.

Das war natürlich Werbung!
Deshalb Daumen rauf!

Ich finde es toll, dass die Berliner Philharmony mit ihrer “Digital Concert Hall” und jetzt die Hamburger neues versuchen.

And here is how Google translated that:

the video really creates a great impression and is well made.
As always, I believe, however, that the reality looked different.
Have a report seen on TV.
The audience has spot one or two musicians seen and only their music heard.
Acted partly quite absurd.
It lacked, unfortunately for the viewer the impression of the great whole.
So I would say thumbs down!

That was clear from the outset, does not it?
An orchestra of 60 musicians and 90. If only one or two of them do not get heard much.

That was, of course, advertising!
Therefore thumbs up!

I think it’s great that the Berlin Phil Harmony, with its “Digital Concert Hall” and now the new Hamburger try.

That’s English? I think we are still decades away from elegant translation… general meaning, yes, but elegance, that will take a long time.

1 Comment

  1. Boris Bartels

    I only heard positive comments about the orchestra doing this, and nobody mentioned the music. So advertising, yes, and a good one, as it seems!

    Reply

Submit a Comment

Your email address will not be published.

Archives

Images

Concert Dates

Thu, Oct 27 2022 in Natick, MA
@ Natick Center for Arts

Fri, Oct 28 2022 in Rockport, MA
@ Shalin Liu Performance Center

Sat, Oct 29 2022 in Norwalk, CT
@ Wall Street Theater

Sun, Oct 30 2022 in Newark, NJ
@ Victoria Theater @ NJPAC

Wed, Nov 2 2022 in Richmond, VA
@ Tin Pan

Thu, Nov 3 2022 in Annapolis, MD
@ Ramshead