Of the many translations I have read in English, this is unquestionably the best.
– Gary Snyder
Since I love Gary Snyder’s poetry, those words worked on me and I ordered the book. When it came I opened it at random, as I always do, and arrived at this:
Mind opening leads to compassion,
Compassion leads to nobility,
Nobility leads to heavenliness,
Heavenliness leads to Tao.
Your body dies.
There is no danger.
If it was up to me it would read like this: